Sebastián Castella arrivait de nouveau en Colombie après l’avoir seulement survolée, en passant d’un triomphe à Gadalajara au centre du Mexique dimanche à la gloire à Quito sur les sommets de la cordillère équatorienne, le 9 février.

Là il participait gracieusement à un festival pour protéger la fiesta brava ; entrée gratuite les arènes combles et un écran géant à l’extérieur des arènes de Iñaquito pour les 2000 aficionados qui n’avaient pas pu rentrer. Et notre torero en costume et borsalino qui pose les banderilles al quiebro au centre de la piste. Castella s’affirme aux Amériques dans la plus grande arène du Monde, celle de Mexico puis une fois encore dans la capitale de l’Equateur qui lutte pour conserver le droit à des traditions taurines.

Hier, dans le patio de l’hôtel Intercontinental de Medellín, Cormacarena la fondation qui depuis 20 ans gère les arènes de Medellín aux bénéfices de l’hôpital Saint Vincent de Paul remettait les prix de la feria 2010. Des tables pour 500 invités, avec orchestre, hymnes et tout le protocole pour honorer les lauréats. Au centre de la terrasse une table réservée au nom de Sébastian Castella… pour un de ces petits diners intimes comme Sébastien adore… A gauche une table marquée de « otros matadores » avec El Cid et Juan Mora…

Interminables remises de diplômes aux différents acteurs qui œuvrent depuis le début dans l’aventure Cormacarena avec Santiago Tobon et benjamin de Los Rios : aguazil, areneros, infirmiers, personnel... Le personnage taurin de l’année, prix attribué par « El Enano », le plus petit journal taurin revient à Carlos Roldan, le ganadero de La Ahumada. Le prix au meilleur lot de toro est attribué a Garcia le ganadero de Vistahemosa. Le prix au meilleur novillero de la feria est attribué au jeune Santiago Gomez de Manizales. Ensuite par cinq fois Sebastien Castella a été nominé… par cinq fois Sébastien est monté sur scène pour recevoir diplômes et trophées. Et la cinquième fois avec l’air de Carmen et sur son cœur la statue de La Vierge Macarena qui honore le meilleur matador 2010, il a pris la parole au pupitre pour défendre notre passion, notre tradition et notre liberté. Ce soir il sera surement en costumes trois pièces et borsalino pour toréer un festival au profit de l’hôpital Saint Vincent de Paul. Demain en costume de lumières avec la Croix de David sur le dos dans les arènes de la Macarena et dimanche à la Santa Maria de Bogota…Castella confirme son Gran Poder aux Amériques !

Communiqué par Agnès Péronnet

 Fotos Agnès Péronnet

foto 1 Castella 

foto 2 Santiago Gomez novillero triomphateur 

Plaza de toros de TECOH Yucatan

Llleno  total
Novillada mixta organisada conjuntamente por El Padre Raymundo y la Escuela Silverio Perez de Merida a beneficio de la paroquia en la presencia de la Señora Gobernadora Ivon Ortega Pacheco e la cual brindo MICHELITO el novillo de su triunfo.
Novillos y becerros de las Ganaderias San Salvador y El Cerrito buenos
 Michelito vuelta y dos orejas y rabo
 Los alumnos de la Escuela Silverio Perez , los Rejoneadores Diego Lopez y David Cesa vuelta , el becerrista EL GALLO 2 orejas
 Al final del festejo actuaron El Padre Raymundo y el Presidente Municipal Joel Achah entregando el aguazilillo 2 orejas simbolicas  saliendo a hombros del coso acompañados de Michelito y El Galo.

Communiqué

NDLR : Pas besoin de traduire ... tout le monde aura compris, même ceux qui n'ont pas fait "espagnol" ni en 1ère, 2ème ou 3ème langue comme moi et se limitent à répeter les quelques mots entendus ça et là pendant les ferias et autres fiestas (et croyez moi, ils sont nombreux)  ...
... pas besoin de traduire donc pour comprendre qu'on était au Mexique, que Michelito et son frère El Gallo ont  triomphé et que tout le monde est sorti a hombros ...

3000 personnes quand même pour ce spectacle et déjà 400 paseos au compteur du jeune novillero .. pas mal non ?

Dommage que ce soit si loin !

Photo Archives "Jiès"

L'affiche, créée par Frédéric ROMAN, et les carteles de la Feria de Pâques qui se déroulera du 22 au 25 avril 2011 à ARLES ont été dévoilés PAR LES EMPRESAS Luc et Marc JALABERT, samedi dernier au Palais des Congrès qui avait fait le plein d'aficonados pour cette occasion très attendue comme d'habitude

Des aficionados, des professionnels, la presse et les medias, des personnalités et de nombreux élus parmi lesquels le Maire, Hervé SCHIAVETTI, et le Député et Président de Région, Michel VAUZELLE et la Reine d'Arles, Caroline SERRE accompagnée de ses Demoiselles d'Honneur sans oublier Marine ROZIERE, l'Ambassadrice du Riz.

Des discours, évidemment pour rappeler l'importance "arléso-socio-économique" de l'évènement annuel, la nécessité de la vigilance et de l'action commune à mener face aux attaques et aux difficultés de la crise afin de défendre nos traditions et notre culture provençale et taurine.

 Le Maire d'ARLES, Hervé SCHIAVETTI

Le Député-Président du Conseil Régional Michel VAUZELLE

L'empresa et co-directeur des Arènes d'Arles Marc JALABERT

Des récompenses ensuite et des Trophées remis à ceux qui se sont distingués au cours de l'année 2010. Tous y sont allés, très rapidement par contre, de leur "petit mot de remerciement avant de poser pour une photo encore plus ... rapidement !!!

Jean-Marie EGIDIO, Président de la C.T.E.M. d'Arles

Jacques BACHEVALLIER, Adjoint spécial à MOULES

Patrick LAUGIER avec "Las Dos Hermanas" récompensés pour leur Ganaderia et leurs produits

Tomasito, récompensé pour sa carrière de novillero avant de prendre l'alternative en avril

Le ganadero espagnol Daniel RUIZ pour ses toros de la Goyesque de la Feria du Riz 2010

JUAN BAUTISTA, Maestro arlésien, auréolé de ses triomphes à MADRID et récompensé

pour sa "1ère décennie" d'alternative

La "Chef" des Choeurs pour la préstation lyrique lors de la Goyesque de la Feria du Riz 2010 Rudy NAZI et l'Orchestre "CHICUELO II", pour leur talent avec une pensée pour Robert MARCHAND

Coup de Coeur pour L'Empresa Luc et Marc JALABERT pour les corridas concours

Coup de Coeur aussi pour Serge LOUIS, Président du Comité de la Feria, pour l'ensemble de son action envers l'aficion et qui rappellera le respect des règlements à tous les organisateurs ... et maintenant, on attend  ... les carteles ....... annoncés par Luc JALABERT, Directeur des Arènes d'Arles

La "photo de famille" avant que soit dévoilée ...

L'affiche de la Feria de Pâques 2011 créée par l'artiste-peintre ROMÁN

... et direction ... l'apértif avec "l'équipe" de l'UCT Paul RICARD et la soirée animée autour des bodeguitas des Clubs Taurins Arlésiens ...

TOMASITO, prochain "Matador de Toro" arlésien et Román, Artiste-Peintre et créateur de l'affiche

**************************************************************

Finalement je ne m'étendrai pas sur les carteles de la feria de Pâques arlésienne du mois d'avril prochain.

Classique, équilibrée, sans surprise, comme j'en ai fait mon titre ... l'empresa a été reconduite pour 5 ans, on est en période de maturité et deconsolidation ... en période de doutes et de crise aussi.

Alors, on pourra toujours "discutaiiller" sur les choix et les décisions prises au final ... ça ne changera rien ...

Il y a une "affiche", je la prends telle qu'elle est ... il y a des figuras,  des artistes, des guerriers, des jeunes, des anciens, des retours, une forte présence française (et arlésienne) tant chez les toreros et novilleros que ... chez les toros ... 

Pour les toros, c'est pareil que pour les hommes ... de quoi satisfaire le toriste et le toreriste ...  du CARCIGRANDE et du MIURA, du SCAMANDRE (Riboulet) ou du FUENTE YMBRO ... etc ... etc ...

Certes, on peut toujours regretter que telle ou telle ganaderia, tel ou tel torero n'y figure pas ou que certains y figurent, pourquoi pas ... Mais le choix est fait ... Alors , on verra tout cela en piste à partir du vendredi 22 avril à 11H00 et je suis certain que l'on va passer de bons et grands moments et, pourquoi pas dès le matin du 1er jour avec la novillada non piquée et à 17H00 pour l'alternative de TOMASITO.

Si, allez ... un regret quand même ... que MENDOZA ne sorte pas en 1er et que Joaquin BARTHINAS ne soit au cartel que pour ce "privilège".

Suerte Maestros et que l'on voit sortir du "Toro Bravo" et des "Hommes" ...

Michelito et son jeune frère Andres " El Galo "

sont sortis à hombres

de la plaza de toros de Temax Yucatán.

Trois oreilles pour le 1er, deux pour le second

face à des novillos et erales de la ganaderia d'El Cerrito.

Michelito sera le 6 février à Tecoh

... le12 à Tlaxcoapan

... le 13 à Coapanzingo

... le 6 mars à Morelia

... le 19 à Chemuyil

... le 20 à Quintanaroo

... et le 27 à Hunucma.

Photo Archives DR

Communiqué

ISTRES 2011 ...

Une Féria en Or ... massif ...

Parce qu'elle ... "le vaut bien " !

Elle à ... "tout d'une grande" !

Et oui, mes amis aficionados et les autres ... nous ne sommes pas à Madrid, Séville, Valencia, Mexico, Quito ou Arles, Bayonne, Béziers, Dax, Nîmes (par ordre alphabétique).

Nous sommes à à ISTRES, tout simplement.

Mais à ISTRES, il ya un état d'esprit, une ambiance, une émotion, une aficion tout à fait particulières ajoutées à une volonté politique forte qui ne se pose pas de questions métaphysiques ou existentielles, à des partenaires nombreux et engagés pleinement et a une empresa, et une équipe, dont les maîtres mots sont "romantisme, sentiments, émotion" e.. je rajouterai sérieux, professionnalisme et un "coeur" gros comme ça !

Bernard MARSELLA, empresa et directeur des arènes et François BERNARDINI, Maire d'Istres

Pour le prouver il n'est qu'à reprendre les propos de Bernard MARSELLA qui nous a conté deux anecdotes personnelles pour illustrer la composition de ces cartels.

Celle qui l'avait amené auprès d'Antonio BARRERA , à l'hôpital, après sa grave blessure en juin dernier au PALIO  face au 1er CEBADA GAGO et qui l'avait conduit, immédiatement, à lui dire qu'un poste, son poste, lui serait offert cette année. Promesse tenue.

Celle aussi d'une rencontre avec un gamin dans un village espagnol il y a fort longtemps. Ce gamin "faisait" le toro et Bernard MARSELLA, torero en activité à l'époque, lui avait proposé d'inverser les rôles ... Ce gamin était appelé, surnommé, "MASCOTA" ... ce gamin s'appelle aujourd'hui MORANTE DE LA PUEBLA ... "MASCOTA" fera le paseo au PALIO le 18 juin 2011 à ISTRES ... Chapeau "Monsieur" MARSELLA pour cette loyauté et cette fidélité.

Alors, bien sûr, on pourra toujours ergoter, gloser, critiquer, minimiser, jalouser ... oui, on pourra ... On pourra aussi regretter que la Feria d'ISTRES ait une connotation  plus "torerista" plutôt que "torista" ... Oui, personnellement, j'aurai préféré une corrida de MIURA ou de CEBADA GAGO ou de YONNET ou de PIEDRAS ROJAS et des "guerriers ... RAFFAELILLO, Curro DIAZ, Mehdi SAVALLI, Alberto AGUILAR ENTRE AUTRES !

Mais après tout, une corrida de REJON avec le cartel proposé c'est pas mal non plus ... Sonia MARTIAS, vue à Istres en 2007, Diego VENTURA qui conteste la suprématie de MENDOZA et Léonardo HERNANDEZ qui n'a rien à envier à ses aînés.

Oui, on peut toujours "refaire" les cartels ... mais une affiche comme celle-à ... même "torerista" ça ne se refuse pas ... surtout à ISTRES !

Espérons que les aficionados ... suivront et rempliront les 2900 places du PALIO au lieu des 2700 que j'avais annoncé par erreur avant-hier.

De plus, ceux qui ne seraient pas contents ou à qui ça ne plairait pas ... ceux-là peuvent toujours rester chez eux ou aller ailleurs ... on n'oblige personne à aller contre ses envies, ses intérêts et ses choix.  Moi, j'ai déjà choisi !

Et puis, il y aura, pour ce 10 ème Anniversaire,  un parrain exemplaire ... Richard MILIAN qui avait inauguré ces arènes, il y a 10 ans déjà avec Juan BAUTISTA qui sera lui aussi au paseo avec le JULI, numéro Un incontestable et incontesté et le FANDI, numéro Un de l'escalafon, tandis que MORANTE et BARRERA seront accompagnés de MANZANARES fils, autre figura del toreo.

Autre nouveauté, et non des moindres, celle de la venue de la Cavalerie d'Alain BONIJOL. Nul doute ainsi, que le tercio de pîques s'en trouvera valorisé et répondra aux attentes de nombreux aficionados.
Enfin, place réservée aux "jeunes" novilleros... Mario GUIRAO, après une éclipse passagère, Matéo JULIAN, protégé de Gilles RAOUX et du sévillan Angel JIMENEZ face à du bétail de l'élévage français d'Alain et Frédérique TARDIEU dont on a encore le souvenir de la belle novillada fournie l'an dernier.

A noter que cette novillada du 7 août sera offerte aux abonnés ... Beau geste, encore,  des organisateurs.

Voilà, il n'y a plus qu'à attendre le mois de juin ... à réserver les abonnements à aprtir de ... demain et à se préparer à la FIesta avec les peñas, bandas, les groupes musicaux et faire tourner les capotes y muletas avec Patrick SEBASTIEN et la Fête de la Musique.

FERIA D'ISTRES 2011  ... C'EST PARTI ...

Les photos de cette soirée "d'annonce" des cartels ... rumeurs, indiscrétions et sites espagnols ayant laissé filter quelques informations préalables ... je préfère, quant à moi, les annonces "en vrai" !

Pour la surprise et l'émotion, c'est quand même bien mieux.

Alain BONIJOL, cuadra de caballos et Alain TARDIEU ganadero

Mario GUIRAO et Mateo JULIAN, novilleros

Dominique PERRON, président de l'Union des Clubs taurins Paul Ricard

Le public d'aficionados et l'hommage du Maire à l'empresa

L'affiche 2011 ... dévoilée ...

La créatricede l'affiche, Myriam MULET

Mario GUIRAO, Dominique PERRON, Juan BAUTISTA, Myruiam MULET, François BERNARDINI,

l'Affiche, Bernard MARSELLA et Mateo JULIAN

Surprenante, originale, moderne, colorée ... pas mon style ... mais elle me plaît !

Julio ROMERO et le Groupe Gitano Family

PRESENTATION DES CARTELES LE JEUDI 28 AVRIL 2011

http://www.corridas.bayonne.fr

 http://www.bayonne.fr

PRESENTATION DES CARTELS AU PALAIS DES CONGRES

LE SAMEDI 29 JANVIER 2011 A 18H30

SUIVIE D'UNE SOIREE BODEGA

AVEC LA PARTICIPATION DES CLUBS TAURINS ARLESIENS

ET DE L'ECOLE TAURINE D'ARLES

qui propose son menu sud-ouest (20€-Réservations au  0650131418)